| |
|
|
 Feng Yue, "Translation Studies on Chinese Films and TV Shows" English | ISBN: 9811959994 | 2022 | 316 pages | EPUB, PDF | 1254 KB + 6 MB This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor's experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences' views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.  Translating Empire: José Martí, Migrant Latino Subjects, and American Modernities (New Americanists) By Laura Lomas 2009 | 400 Pages | ISBN: 0822343428 | PDF | 59 MB In Translating Empire, Laura Lomas uncovers how late nineteenth-century Latino migrant writers developed a prescient critique of U.S. imperialism, one that prefigures many of the concerns about empire, race, and postcolonial subjectivity animating American studies today. During the 1880s and early 1890s, the Cuban journalist, poet, and revolutionary José Martí and other Latino migrants living in New York City translated North American literary and cultural texts into Spanish. Lomas reads the canonical literature and popular culture of the United States in the Gilded Age through the eyes of Martí and his fellow editors, activists, orators, and poets. In doing so, she reveals how, in the process of translating Anglo-American culture into a Latino-American idiom, the Latino migrant writers invented a modernist aesthetics to criticize U.S. expansionism and expose Anglo stereotypes of Latin Americans. Lomas challenges longstanding conceptions about Martí through readings of neglected texts and reinterpretations of his major essays. Against the customary view that emphasizes his strong identification with Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman, the author demonstrates that over several years, Martí actually distanced himself from Emerson's ideas and conveyed alarm at Whitman's expansionist politics. She questions the association of Martí with pan-Americanism, pointing out that in the 1880s, the Cuban journalist warned against foreign geopolitical influence imposed through ostensibly friendly meetings and the promotion of hemispheric peace and "free" trade. Lomas finds Martí undermining racialized and sexualized representations of America in his interpretations of Buffalo Bill and other rituals of westward expansion, in his self-published translation of Helen Hunt Jackson's popular romance novel Ramona, and in his comments on writing that stereotyped Latino/a Americans as inherently unfit for self-government. With Translating Empire, Lomas recasts the contemporary practice of American studies in light of Martí's late-nineteenth-century radical decolonizing project.  Transformative Sustainability Education: Reimagining Our Future English | 2023 | ISBN: 0367747065 | 468 Pages | PDF (True) | 17.3 MB Elizabeth A. Lange advocates for a new approach to environmental and sustainability education, that of rethinking the Western way of knowing and being and engendering a frank discussion about the societal elements that are generating climate, environmental, economic, and social issues. Highlighting the importance of Indigenous and life-giving cultures, the book covers educational theory, transformation stories of adult learners, social and economic critique, and visions of changemakers. Each chapter also has a strong pedagogical element, with entry points for learners and embodied practices and examples of taking action at micro/meso/macro levels woven throughout. Overall, this book enacts a relational approach to transformative sustainability education that draws from post humanist theory, process thought, relational ontology, decolonization theory, Indigenous philosophy, and a spirituality that builds a sense of sacred towards the living world.  Top Middle-Eastern Dishes Every Cook Should Know : Middle Eastern Cuisine Is Rich in Spices and Herbs. Learn How to Create Your Favorite by Cairon Vickers English | 2022 | ISBN: 9798215407578 | 71 Pages | ePUB/PDF | 4.45 MB  Toni Morrison on Mothers and Motherhood By Lee Baxter, Martha Satz 2017 | 273 Pages | ISBN: 1772581046 | PDF | 3 MB This collection of essays explores the gamut of Toni Morrison's novels from her earliest to her most recent. Each of the essays examines the various ways in which Morrison's work delineates and interrogates Western culture's ideological norms of mothers, motherhood, and mothering. The essays consider Morrison's female, and in some cases male, characters as challenging the concept that mothering and motherhood is a stable notion. The essays reveal both that mothering is a central concept in Morrison's work and that an examination of this pervasive notion illuminates her corpus as a whole. Toni Morrison on Mothers and Motherhood offers a wide range of scholarship that provides a compelling look at Morrison's work through an array of interdisciplinary approaches that are grounded in feminist/gender studies. This interdisciplinary collection of essays will be of interest to scholars and critics concerned with the notions of how we define mother/motherhood/mothering and the problem of its interpretation within Western society, as well as those engaged in the interpretation of African-American literature, and Morrison's work in particular.  Chérie N. Rivers, "To Be Nsala's Daughter: Decomposing the Colonial Gaze" English | ISBN: 1478016450 | 2023 | 128 pages | PDF | 24 MB In To Be Nsala's Daughter, Chérie N. Rivers shows how colonial systems of normalized violence condition the way we see and, through collaboration with contemporary Congolese artists, imagines ways we might learn to see differently. Rivers focuses on a photograph of a Congolese man, Nsala, looking at the disembodied hand and foot of his daughter, which were removed as punishment for his failure to deliver the requisite amount of rubber in King Léopold's Congo. This photograph, taken by British missionary Alice Seeley Harris, featured prominently in abolitionist campaigns to end colonial atrocities in Central Africa in the early twentieth century. But in addition to exposing the visible violence of colonialism, Rivers argues, this photograph also exposes the invisible-and continued-violence of the colonial gaze. With a poetic, personal collage of stories and images,  Ties to Tattoos: Turning Generational Differences into a Competitive Advantage by Sherri Elliott English | March 1, 2021 | ISBN: 1934812307 | 144 pages | EPUB | 3.80 Mb For the first time in history, the American workforce is comprised of four distinct generations - Traditionalists, Boomers, Xers, and Millennials. Additionally, today's workforce brings with it a new set of challenges and opportunities: the looming labor shortage, sagging productivity, knowledge transfer, the language barrier, and stereotypes. Ties to Tattoos offers innovative ways to recruit, reward, manage, motivate, train, and retain, all within a generationally diverse workplace. Understanding generational issues is one of the best new tools for resolving conflicts and boosting productivity. Ties to Tattoos provides keys for understanding these issues and strategies to leverage multigenerational differences in ways that make companies stronger. The creative people strategies described throughout the book set the bar for companies in the coming decade with the sustainable competitive advantage engaged and committed employees.  John Inglis, "Thomas Aquinas " English | ISBN: 0754625281 | 2006 | 542 pages | PDF | 42 MB This volume contains the seminal articles that define the influence of Aquinas within legal philosophical thought. A comprehensive reference for those new to the field, it covers such topics as the relation of virtue to law, the common good, natural law, natural rights and property rights; together with social and political issues like abortion, feminism, homosexuality, environment, civil disobedience and just war. Attention is devoted to the new natural law theory and its limitations, as well as the place of historical context in the recovery of social thought.  Think and Win like Dhoni By Sfurti Sahare 2016 | 148 Pages | ISBN: 8184958900 | PDF | 54 MB 5 Success Secrets Do you tend to buckle under pressure? Do you find yourself losing your cool in stressful situations? Do you find yourself unlucky in spite of working hard? Think and Win Like Dhoni is not just a usual book about cricket, but a book that will help you to beat the odds. Get ahead of your competitors using tips and tricks from the Indian captain Mahendra Singh Dhonis life, shared by the man himself! Everyone says MS Dhoni is lucky. But have you ever wondered why he is so lucky? How does he manage to cash in on opportunities? How does he remain calm in the face of immense pressure? What makes him a great leader and a youth icon? Discover the mind power of the boy who travelled the road of exclusivity, from being a regular Ranchi lad to a world-famous cricketer. Learn how to build confidence, dismiss fear, and perform top-class so that you enjoy immense success in work and life. Sfurti Sahare is an enthusiastic girl who likes to do everything with great passion. Nagpur-born Sfurti completed her degree in computer engineering from Pune University and turned her attention to motivational speaking to inspire the young and the old alike and make a difference in their lives. Driven by her love for cricket, Sfurti aspires to work with the Indian cricket team in the near future.  Theoretical Approaches to Obsessive-Compulsive Disorder (Problems in the Behavioural Sciences) By Ian Jakes 1996 | 215 Pages | ISBN: 0521460581 | PDF | 3 MB Obsessive Compulsive Disorder (OCD) is currently the subject of considerable research, since recent epidemiological studies have suggested that the condition is more prevalent than was originally believed. This book offers a critical discussion of the most important theories that have been put forward to explain this disorder. The book includes behavioral/learning accounts (and cognitive-behavioral supplements of these), accounts based on Pavlovian personality theories (such as those by Eysenck, Gray, and Claridge), Pierre Janet's account, cybernetic approaches, psychodynamic approaches, Reed's "cognitive-structural" account, and biological approaches. Therapeutic approaches to the disorder are also considered, insofar as they are relevant to these theories. |
:
